1 00:00:01,179 --> 00:00:02,900 Apresentando uma fábula para os pais. 2 00:00:06,340 --> 00:00:08,720 O show tem que ter um tema. 3 00:00:12,720 --> 00:00:13,940 Algo diferente. 4 00:00:16,940 --> 00:00:17,940 Algo novo. 5 00:00:20,660 --> 00:00:22,140 Considere-se fora do show. 6 00:00:22,360 --> 00:00:24,880 Bem, temos chapéus de palha e chapéus vermelhos e blazers brancos. Isso vai ajudar? 7 00:00:26,080 --> 00:00:27,080 Bem... 8 00:01:03,180 --> 00:01:04,180 Você quer grandes sonhos. 9 00:01:04,260 --> 00:01:05,680 Você quer fama. 10 00:01:06,100 --> 00:01:07,400 Bem, a fama vem. 11 00:01:08,060 --> 00:01:10,400 É aqui que você começa a pagar. 12 00:02:35,240 --> 00:02:36,460 Bom dia, Elizabete. 13 00:02:37,280 --> 00:02:39,340 E como estamos esta manhã, querido? 14 00:02:39,780 --> 00:02:41,740 Greg Crandall está em tração. 15 00:02:42,260 --> 00:02:43,980 Oh, não, ele está de volta? 16 00:02:44,420 --> 00:02:47,800 Isso é terrível. Ele estará em tração por duas ou três semanas. 17 00:02:48,200 --> 00:02:53,260 Ah, pobre Greg. Eu sinto muito por ele. Não sinta pena de Greg. Sinto muito 18 00:02:53,260 --> 00:02:54,640 para nós. Por que? 19 00:02:55,220 --> 00:02:59,400 Greg está no comando, estava encarregado de Noite dos Pais, certo? 20 00:02:59,680 --> 00:03:03,560 Certo. Ele dirigiu as audições, ele fez o seleções. A coisa toda era dele 21 00:03:03,560 --> 00:03:04,920 ideia, o bebê dele, certo? 22 00:03:05,160 --> 00:03:06,980 Certo, então você simplesmente assume o lugar dele. Não! 23 00:03:08,180 --> 00:03:11,600 Nós assumimos por ele. Ah, Elizabeth, eu estou bem no meio do aluno 24 00:03:11,600 --> 00:03:13,240 avaliações. Eu não tenho tempo. Aqui, um nota. 25 00:03:16,020 --> 00:03:19,120 Querida, eu não leio taquigrafia. eu faço, mas não consigo ler isso. 26 00:03:19,520 --> 00:03:23,460 Isto não é uma abreviação, como o civilizado mundo sabe disso. É um código que Greg 27 00:03:23,460 --> 00:03:25,940 feito quando ele estava gerenciando o palco em Broadway. 28 00:03:26,520 --> 00:03:29,060 OK, então ligamos para o hospital e... Já ligue para eles. 29 00:03:29,340 --> 00:03:32,600 A enfermeira da estação me avisou que ele estava fortemente sedado com músculos 30 00:03:32,600 --> 00:03:33,418 pelas costas dele. 31 00:03:33,420 --> 00:03:37,560 Quando ele atendeu, levei três tentativas antes de lembrar quem eu 32 00:03:37,640 --> 00:03:41,000 Ele não se lembra quem ele selecionou e quem ele rejeitou. 33 00:03:42,300 --> 00:03:45,140 Perguntei-lhe se ele tinha feito alguma coisa uma celebridade convidada. 34 00:03:45,360 --> 00:03:46,600 Ele disse que tinha isso sob controle. 35 00:03:46,820 --> 00:03:50,060 Bom. Quem ele pegou? Ele esteve em contato com Spencer Tracy. 36 00:03:51,240 --> 00:03:54,920 Spence ficou encantado com o convite e prometeu estar lá. 37 00:03:55,340 --> 00:03:57,280 Greg está realmente voando alto. 38 00:03:57,540 --> 00:03:58,900 E estamos em sérios apuros. 39 00:04:00,040 --> 00:04:01,540 Problemas profundos. Mm -mm, nós não. 40 00:04:02,040 --> 00:04:03,300 Você. Uh-uh. 41 00:04:03,740 --> 00:04:04,740 Eu não. 42 00:04:05,600 --> 00:04:06,600 Nós. 43 00:04:14,860 --> 00:04:17,500 Ei, pai, tenho algumas coisas para colocar na minha armário para o primeiro período. 44 00:04:17,899 --> 00:04:19,120 Então vá. Eu posso cuidar de mim mesmo. 45 00:04:19,899 --> 00:04:21,640 Estou pronto para ver o homem com quem preciso conversar de qualquer maneira. 46 00:04:28,919 --> 00:04:32,120 Sr. Sharofsky, sou Angela Martelli, O pai de Bruno. 47 00:04:32,440 --> 00:04:34,460 Claro, Sr. Martelli, eu me lembro de você muito bem. 48 00:04:34,720 --> 00:04:36,200 Eu não tinha certeza se você conheceria tantos pais. 49 00:04:36,700 --> 00:04:39,900 Existem muitos pais, apenas uma Ângela Martelli. O que posso fazer por você, senhor? 50 00:04:40,240 --> 00:04:43,260 Bem, é essa noite dos pais. eu tenho que trabalhar naquela noite. 51 00:04:43,860 --> 00:04:46,280 Estou tentando desligar alguns dos os caras da garagem, mas é lindo 52 00:04:46,280 --> 00:04:49,520 difícil. Aviso prévio de duas semanas, você não consegue encontrar alguém para tomar o seu lugar? 53 00:04:50,040 --> 00:04:51,040 Pérez e Goldman. 54 00:04:51,100 --> 00:04:52,880 Estes são dois dos colegas de trabalho que não vai cooperar? 55 00:04:53,200 --> 00:04:53,799 Não, não. 56 00:04:53,800 --> 00:04:56,300 São dois lutadores peso médio que estavam lutando pelo campeonato que 57 00:04:56,300 --> 00:04:58,300 noite. E ninguém que está de folga quer sinto falta disso. 58 00:04:58,670 --> 00:05:00,350 É por isso que não consigo ninguém para levar meu turno? 59 00:05:00,890 --> 00:05:02,950 Você não quer que eu dirija para você, não é? você? Não, não, não. 60 00:05:03,410 --> 00:05:06,170 Eu só quero que você esteja bem para que eu possa voltar o ensaio geral na noite anterior, 61 00:05:06,290 --> 00:05:07,290 isso é tudo. 62 00:05:07,390 --> 00:05:10,350 Sr. Martelli, você tem minha bênção, mas isso não significa nada. A operação 63 00:05:10,350 --> 00:05:12,950 foi revelado à senhorita Sherwood. eu sugiro que você deixe um bilhete na caixa dela. 64 00:05:13,190 --> 00:05:14,190 Ok, muito obrigado. 65 00:05:17,490 --> 00:05:18,490 Olá, Sr. Shaw. 66 00:05:20,050 --> 00:05:21,050 Olá, Sr. 67 00:05:21,410 --> 00:05:25,010 Olá. Você não está na sala de aula como todos os outros? Não, sou o monitor da sala 68 00:05:25,010 --> 00:05:26,010 ano. Você sabe, eu faço recados. 69 00:05:26,690 --> 00:05:27,690 Sra. 70 00:05:27,880 --> 00:05:29,740 Senhorita Sherwood disse que você tem o SAT relatório. 71 00:05:31,160 --> 00:05:32,500 O relatório SAT? 72 00:05:33,240 --> 00:05:35,220 Sim. Ela disse que você sabia onde eles estavam. 73 00:05:36,460 --> 00:05:39,160 Você sabe, aqueles que chegaram por último Sexta-feira. 74 00:05:39,460 --> 00:05:40,460 Oh. 75 00:05:42,140 --> 00:05:43,360 Você poderia me ajudar? 76 00:05:44,460 --> 00:05:45,460 Oh sim. 77 00:05:45,820 --> 00:05:46,880 Só um minuto. 78 00:05:59,180 --> 00:06:03,080 Isso está me deixando louco. Onde nos encontramos? Acho que nunca nos conhecemos. Sim, nós 79 00:06:03,080 --> 00:06:05,580 tem. Eu tenho memória para enfrentar você não acreditaria. São nomes que eu tenho 80 00:06:05,580 --> 00:06:10,200 com. Foi uma coisa de PTA aqui? Não, isso não era um PTA. Esse foi um dos shows 81 00:06:10,200 --> 00:06:11,200 aqui? Não. 82 00:06:11,900 --> 00:06:13,860 Você pode ter me visto na tela. 83 00:06:14,580 --> 00:06:16,040 Você quer dizer que você é uma atriz? 84 00:06:16,300 --> 00:06:18,480 Sim. Quase não vou ao cinema. 85 00:06:19,700 --> 00:06:21,420 Eu assisto principalmente filmes no... 86 00:06:22,500 --> 00:06:26,200 Eu assisto principalmente filmes no metrô, e você estava com boas notícias, não estava? Sim. 87 00:06:26,300 --> 00:06:28,000 Você fez a drag do time do colégio. 88 00:06:28,340 --> 00:06:29,560 Sim. Você é June Allison? 89 00:06:29,900 --> 00:06:31,740 Não, você é Melinda McNeil. 90 00:06:32,200 --> 00:06:33,200 Você é a mãe de Montgomery. 91 00:06:33,500 --> 00:06:36,000 Bem, não é o melhor faturamento que já tive já tive, mas factual. 92 00:06:36,400 --> 00:06:38,740 Eu vou pirar. Ele está no meu Aula de inglês agora. 93 00:06:44,940 --> 00:06:46,900 Espero que você não tenha ficado chateado por eu não ter feito isso sei seu nome. 94 00:06:47,100 --> 00:06:49,580 Ah, não, está tudo bem. eu não sabia o seu também. 95 00:07:05,390 --> 00:07:06,390 Cinco minutos, pessoal. 96 00:08:01,580 --> 00:08:03,540 E Montgomery não sabe que você é nosso convidado famoso? 97 00:08:04,440 --> 00:08:08,600 Quando o Sr. Crandall me escreveu, pensei que pode ser uma boa surpresa para Montgomery 98 00:08:08,600 --> 00:08:12,360 bem como uma mudança de ritmo para mim. Bem, será uma mudança de ritmo, 99 00:08:12,360 --> 00:08:13,360 com certeza. 100 00:08:13,420 --> 00:08:16,660 Você não precisou adiar o início de um foto ou qualquer coisa para vir? 101 00:08:16,700 --> 00:08:21,160 Senhorita Grant, meu filho é mais importante do que qualquer imagem. E além disso, eu tenho 102 00:08:21,160 --> 00:08:22,920 queria ver algum show que ele estava fazendo. 103 00:08:23,480 --> 00:08:24,480 Bem, 104 00:08:24,780 --> 00:08:27,920 estará muito longe do tipo de mostra que você está acostumado a fazer. Eu sei. 105 00:08:28,280 --> 00:08:29,280 É a escola. 106 00:08:29,800 --> 00:08:34,210 Bem... Não, geralmente fazemos apresentações emocionantes bom trabalho. É só isso, bem, quando 107 00:08:34,289 --> 00:08:37,650 As costas de Crandall quebraram, muitos dos nossos a preparação também acabou, então... eu só 108 00:08:37,650 --> 00:08:41,590 não quero que você pense que somos assim desorganizado. Senhorita Grant, eu vou adorar 109 00:08:41,590 --> 00:08:44,090 show, só porque meu filho faz parte dele. 110 00:08:45,010 --> 00:08:48,010 Por favor, considere-me apenas mais um pai. 111 00:08:49,390 --> 00:08:50,390 Bem, você não está. 112 00:08:51,390 --> 00:08:56,950 Você sabe, eu sempre admirei você, e... eu não quero que fiquemos mal 113 00:08:57,900 --> 00:09:00,320 Se houver algo que eu possa fazer para ajudar. 114 00:09:01,780 --> 00:09:06,040 Bem... Bem, na verdade, existe. 115 00:09:07,240 --> 00:09:13,400 Quero dizer, você sabe, você acha que poderia... Talvez você pudesse... 116 00:09:13,400 --> 00:09:20,400 Já faz um tempo, mas eu costumava ser muito bom em colocar as coisas 117 00:09:20,400 --> 00:09:21,600 assim em pé. 118 00:09:22,260 --> 00:09:24,580 Então você pensa que talvez você possa... 119 00:09:26,320 --> 00:09:27,460 Assuma o lugar do Sr. 120 00:09:27,780 --> 00:09:29,120 Crandal. Sim. 121 00:09:30,160 --> 00:09:37,120 Bem... Tudo bem, eu irei. Ah, senhorita McNeil, se você está falando sério, nós 122 00:09:37,120 --> 00:09:38,120 ficar com cócegas rosa. 123 00:09:39,100 --> 00:09:40,640 Pareço Julie Eisenhower. 124 00:09:41,580 --> 00:09:44,620 Quero dizer, adoraríamos que você assumisse nosso espetáculo. 125 00:09:45,860 --> 00:09:49,340 Tenho uma aula para dar agora, mas se pudéssemos nos reunir em cerca de um 126 00:09:49,340 --> 00:09:52,620 hora durante o almoço no refeitório... eu vou encontre. 127 00:09:54,620 --> 00:09:55,800 Vai ser ótimo. 128 00:10:00,480 --> 00:10:01,480 Parabéns. 129 00:10:01,760 --> 00:10:03,580 Para quê? Julie disse que sua mãe estava aqui. 130 00:10:03,800 --> 00:10:04,699 Isso é o que ela disse. 131 00:10:04,700 --> 00:10:07,180 Ela disse. Você não verificou para encontrar fora? Você a viu? 132 00:10:07,400 --> 00:10:10,300 Não estou interessado em tudo isso. Bem, considerando que é almoço e 133 00:10:10,300 --> 00:10:13,420 está indo nessa direção, você considerou a possibilidade de ela 134 00:10:13,420 --> 00:10:14,420 estar no refeitório? 135 00:10:14,480 --> 00:10:15,960 Olha, eu vou topar com ela quando me deparar ela. 136 00:10:16,220 --> 00:10:17,540 Montgomery, você não está sendo justo. 137 00:10:17,740 --> 00:10:19,980 Olha, você não sabe qual é a história é. Pare de me dizer quem está sendo justo e 138 00:10:19,980 --> 00:10:22,580 quem está sendo injusto. Eu acho que conheço meu mãe um pouco melhor que você. 139 00:10:23,690 --> 00:10:28,050 falando sobre sua mãe, sim, não estou falando sobre ela você está sendo injusto com 140 00:10:28,050 --> 00:10:32,490 eu, como estou sendo injusto com você Montgomery é o mais próximo que já estive 141 00:10:32,490 --> 00:10:35,690 estrela da minha vida é quando Jan Pierce cantou o pássaro azul da felicidade na minha tia 142 00:10:35,690 --> 00:10:39,270 casamento de Lillian e agora eu tenho o oportunidade de conhecer uma estrela de verdade 143 00:10:39,270 --> 00:10:42,210 quem estava no local e eu tenho alguém para abrir o caminho com um 144 00:10:42,210 --> 00:10:43,210 você 145 00:11:02,640 --> 00:11:03,640 Bem, 146 00:11:05,660 --> 00:11:09,440 isso é tudo para o bem. Talvez eu caia meio quilo ou dois. Eu diria que você não pode ser 147 00:11:09,440 --> 00:11:10,660 muito rico ou muito magro. 148 00:11:16,160 --> 00:11:17,600 Você ainda não viu sua família? 149 00:11:17,820 --> 00:11:20,500 Ah, eu não sabia onde encontrá-los até agora. Com licença. 150 00:11:38,000 --> 00:11:39,380 Na verdade, ganhei peso. 151 00:11:41,440 --> 00:11:43,360 Acho que isso mostra quantas vezes nos vemos outro. 152 00:11:44,300 --> 00:11:45,880 Eu queria te surpreender. 153 00:11:46,400 --> 00:11:48,980 Você certamente conseguiu isso. Como quanto tempo você vai ficar aqui? 154 00:11:49,980 --> 00:11:51,480 Algumas semanas. Você está brincando. 155 00:11:52,020 --> 00:11:56,900 Jovem, você está olhando para o convidado celebridade e diretora da Noite dos Pais 156 00:11:56,900 --> 00:11:58,420 Mostrar. Maravilhoso. Eu estou no comando. 157 00:11:58,800 --> 00:11:59,800 E a sua nova foto? 158 00:12:00,860 --> 00:12:03,780 É mais importante que eu veja você e todos os seus amigos. 159 00:12:05,000 --> 00:12:06,020 Agora, diga-me. 160 00:12:06,800 --> 00:12:08,720 O que você vai fazer no mostrar? 161 00:12:09,660 --> 00:12:10,660 Ajudante de palco. 162 00:12:12,700 --> 00:12:18,220 Bem, Sr. Shirovsky, adivinhe quem é dirigindo a Noite dos Pais. 163 00:12:19,280 --> 00:12:20,280 Não sei. 164 00:12:20,920 --> 00:12:21,920 Dê uma olhada. 165 00:12:26,300 --> 00:12:28,240 Aposto que você não sabe quem é. 166 00:12:28,700 --> 00:12:29,900 Essa é Melinda McNeil. 167 00:12:32,460 --> 00:12:33,780 Certamente é. 168 00:12:35,560 --> 00:12:39,760 Anos atrás, ela excursionou com a boate agir, e ela veio para um lugar onde eu 169 00:12:39,760 --> 00:12:43,660 estava trabalhando à noite, e eu era ela acompanhante por duas semanas. 170 00:12:45,800 --> 00:12:48,000 Hotel Commodore Perry, Toledo, Ohio. 171 00:12:50,300 --> 00:12:52,760 Passei algumas noites com ela em o quarto dela. 172 00:12:53,200 --> 00:12:54,420 Passamos momentos muito agradáveis. 173 00:12:55,360 --> 00:12:56,360 Quem tem tudo isso? 174 00:12:57,580 --> 00:13:01,340 Olhe agora, ele fala e fala sobre tudo você em suas cartas. eu te conheço melhor 175 00:13:01,340 --> 00:13:02,340 do que você mesmo conhece. 176 00:13:02,440 --> 00:13:03,440 Bem, 177 00:13:03,680 --> 00:13:04,780 Eu sim. Eu vou provar isso. 178 00:13:05,390 --> 00:13:07,210 Qual de vocês é o Sr. Johnson? 179 00:13:08,730 --> 00:13:09,730 Esse sou eu. 180 00:13:09,990 --> 00:13:11,010 Você é o dançarino. 181 00:13:11,890 --> 00:13:12,890 Para minha vida. 182 00:13:13,610 --> 00:13:14,610 Eu posso dizer. 183 00:13:15,110 --> 00:13:17,090 A maneira como você está enrolado aí. 184 00:13:17,430 --> 00:13:18,870 Esse é o corpo de uma dançarina. 185 00:13:19,510 --> 00:13:23,570 Isso significa que você deve ser o Sr. Martelli. 186 00:13:28,090 --> 00:13:29,110 Se você diz isso. 187 00:13:31,370 --> 00:13:32,370 Diga-me. 188 00:13:33,100 --> 00:13:35,580 Você conseguiu superar alguns dos seus problemas? 189 00:13:42,840 --> 00:13:43,960 Que problema? 190 00:13:45,380 --> 00:13:49,840 Montgomery me escreveu sobre o seu problema com bebida, sobre o seu pai 191 00:13:49,840 --> 00:13:55,740 -com o crime organizado, e sobre o seu confusão sobre sua preferência sexual. 192 00:14:05,070 --> 00:14:06,070 Ela é boa, Montgomery. 193 00:14:06,670 --> 00:14:07,670 Ela é muito boa. 194 00:14:09,970 --> 00:14:13,990 Sim, bem, vou deixar vocês irem conheçam um ao outro. Eu tenho algumas leituras 195 00:14:13,990 --> 00:14:14,789 fazer na biblioteca. 196 00:14:14,790 --> 00:14:17,950 Ah, estarei na secretaria da escola depois escola. Vamos providenciar algo para 197 00:14:17,950 --> 00:14:19,190 jantar. Claro. 198 00:14:20,790 --> 00:14:21,790 OK. 199 00:14:23,990 --> 00:14:26,290 Eu vou cuidar da comida linha. 200 00:14:26,770 --> 00:14:28,510 Alguém se voluntaria como guia? 201 00:14:28,870 --> 00:14:32,510 Sim, claro. Ouvi dizer que a comida é realmente bastante traiçoeiro. 202 00:14:43,760 --> 00:14:44,900 Coloque esse livro de volta, senhor. 203 00:14:45,100 --> 00:14:46,560 Há mulheres se vestindo aqui. 204 00:14:56,660 --> 00:14:57,660 Me seguiu até aqui? 205 00:14:58,120 --> 00:15:00,000 Assédio sexual. Processe-me. 206 00:15:04,880 --> 00:15:05,880 Por que você me seguiu? 207 00:15:07,120 --> 00:15:08,120 Curioso. 208 00:15:08,540 --> 00:15:09,540 Sobre o quê? 209 00:15:09,700 --> 00:15:12,920 Sobre por que alguém ficaria tão chateado sobre ter uma mãe que é... 210 00:15:13,130 --> 00:15:15,230 espirituoso e talentoso e engraçado e brilhante. 211 00:15:15,970 --> 00:15:17,750 São maldições piores do que isso, você sabe. 212 00:15:20,850 --> 00:15:22,170 Você já viu Cidadão Kane? 213 00:15:23,230 --> 00:15:24,910 Sim. Mais de uma vez? 214 00:15:25,790 --> 00:15:26,729 Três vezes. 215 00:15:26,730 --> 00:15:27,709 Um dos quatro. 216 00:15:27,710 --> 00:15:30,990 Não sei. Depois de um tempo. Você sabe o que é Rosebud. Você conhece as reviravoltas e 217 00:15:30,990 --> 00:15:32,270 voltas. Você sabe o que está por vir. 218 00:15:33,990 --> 00:15:34,990 Sim. 219 00:15:35,790 --> 00:15:38,070 A mesma coisa comigo e com minha mãe. eu tenho visto o ato antes. 220 00:15:38,890 --> 00:15:41,210 Eu sei o que está por vir. Eu sei como é vai acabar. 221 00:15:43,810 --> 00:15:44,810 Por que um ato? 222 00:15:46,230 --> 00:15:51,470 Por que não apenas alguém sendo gentil com o pessoas com quem seu filho sai? 223 00:15:52,450 --> 00:15:53,450 Ela estava apenas sendo legal. 224 00:15:53,850 --> 00:15:54,850 Por que não isso? 225 00:15:56,070 --> 00:16:02,670 Porque eu a vi fazer isso com agentes, advogados, namorados. 226 00:16:03,570 --> 00:16:04,570 Você escolhe. 227 00:16:05,270 --> 00:16:07,510 Já vi isso muitas vezes. eu sei como isso vai acabar. 228 00:16:07,970 --> 00:16:08,970 Como? 229 00:16:09,550 --> 00:16:12,490 Você acabará com ela no centro do palco em um holofotes e o resto do mundo 230 00:16:12,490 --> 00:16:13,490 observando dos bastidores. 231 00:16:16,970 --> 00:16:18,550 Estive naquelas alas toda a minha vida. 232 00:18:15,500 --> 00:18:16,720 Maravilhoso. Isso foi ótimo! 233 00:18:17,260 --> 00:18:18,260 Sim, eu sei. 234 00:18:20,780 --> 00:18:22,020 Bem, o que você acha? 235 00:18:22,340 --> 00:18:23,900 Ah, isso foi muito legal. 236 00:18:26,940 --> 00:18:27,940 Legal? 237 00:18:28,960 --> 00:18:29,960 Realmente. 238 00:18:31,640 --> 00:18:35,440 Bem, está sendo muito bom me deixar entrar o espetáculo? 239 00:18:35,860 --> 00:18:38,940 Ah, vou ter que discutir isso com a senhorita Conceder. Nós avisaremos você. 240 00:18:44,520 --> 00:18:46,820 Eu fui chamado de feroz, eu fui chamado de ruim, fantástico. 241 00:18:47,600 --> 00:18:48,600 Muito bom. 242 00:18:48,940 --> 00:18:50,500 Leroy the Kid, muito legal. 243 00:18:52,260 --> 00:18:53,260 Legal! 244 00:18:56,940 --> 00:18:59,700 Você não acha que Leroy é bom o suficiente para estar no show? 245 00:18:59,980 --> 00:19:02,560 Oh, eu acho que ele é ótimo em fazer isso tipo de dança. 246 00:19:03,100 --> 00:19:05,640 Mas eu queria te perguntar, quão versátil ele é? 247 00:19:06,060 --> 00:19:07,920 Leroy pode lidar com qualquer coisa que eu jogue ele. 248 00:19:08,380 --> 00:19:12,260 Então você não acha que o tema dos anos 20 vai dê a ele muito para lidar. 249 00:19:13,770 --> 00:19:14,870 Qual motivo dos anos 20? 250 00:19:15,830 --> 00:19:20,310 Senhorita Grant, o show tem que ter um tema. 251 00:19:20,710 --> 00:19:24,190 Bem, tem um. Estamos mostrando o pais o que estamos fazendo aqui. Isso é 252 00:19:24,190 --> 00:19:25,870 tema. Ah, isso não é um tema. 253 00:19:26,130 --> 00:19:28,290 A dança deve surgir de alguma coisa. 254 00:19:28,890 --> 00:19:29,930 Uma ideia. 255 00:19:30,470 --> 00:19:31,630 Um conceito. 256 00:19:33,210 --> 00:19:38,270 Bem, o conceito é que estamos mostrando o pais o que os filhos fazem melhor. 257 00:19:38,590 --> 00:19:39,650 É meu palpite. 258 00:19:40,250 --> 00:19:43,750 Que as crianças estão mostrando aos pais o que eles acham que fazem melhor. 259 00:19:44,510 --> 00:19:46,810 Eu acho que eles precisam fazer alguma coisa diferente. 260 00:19:47,190 --> 00:19:48,190 Algo novo. 261 00:19:50,450 --> 00:19:51,450 Algo novo. 262 00:19:52,090 --> 00:19:53,170 Como o Charleston. 263 00:19:55,210 --> 00:19:57,370 Olha, não vamos dividir os cabelos. Nós poderíamos fazer ambos. 264 00:19:57,570 --> 00:19:59,590 Poderíamos fazer as duas coisas. Poderíamos mostrar o antigo e o novo. 265 00:19:59,950 --> 00:20:01,610 Por que não fazemos uma evolução do dançar? 266 00:20:02,290 --> 00:20:07,770 E se começássemos com um jazz antigo? 267 00:20:11,590 --> 00:20:12,590 Reparação precoce. 268 00:20:47,720 --> 00:20:49,400 Se ele for jovem, ele pode fazer isso. 269 00:21:16,940 --> 00:21:18,060 a história da dança também. 270 00:21:31,220 --> 00:21:32,160 eu sabia 271 00:21:32,160 --> 00:21:39,280 você 272 00:21:39,280 --> 00:21:40,940 venha para o jeito mais jovem de fazer coisas. 273 00:22:25,420 --> 00:22:27,660 Pode funcionar. vou pensar sobre isso, querido. 274 00:22:30,080 --> 00:22:31,080 Você faz isso. 275 00:22:41,800 --> 00:22:46,740 Não pergunte. Eu não iria. eu tenho problemas meus. Guarda-roupa novo, novo 276 00:22:46,740 --> 00:22:50,860 roteiro de quadrinhos, novo... Qual a sua história? 277 00:22:51,300 --> 00:22:52,300 Ela é impossível. 278 00:22:53,150 --> 00:22:56,490 Eu pensei que chegamos a um entendimento sobre trabalhar juntos, colaborar. 279 00:22:56,490 --> 00:22:59,090 me diz, vou pensar sobre isso, querido. 280 00:22:59,810 --> 00:23:05,090 Ela é a mais difícil, tortuosa, mulher exigente que já conheci. 281 00:23:05,410 --> 00:23:07,230 É preciso conhecer um. 282 00:23:08,750 --> 00:23:09,750 Piada. 283 00:23:10,510 --> 00:23:11,510 Piada engraçada. 284 00:23:15,150 --> 00:23:18,890 Garota, obrigado. Eu precisava disso. eu precisava isso. 285 00:23:19,230 --> 00:23:20,390 Você está pronto para outra risada? 286 00:23:21,160 --> 00:23:23,540 Ela veio me dar seu autógrafo da minha mãe. 287 00:23:24,000 --> 00:23:25,500 Ela também me deu isso. 288 00:23:26,120 --> 00:23:30,180 É uma lista de convidados especiais que ela gostaria para convidarmos para a Noite dos Pais. 289 00:23:30,460 --> 00:23:33,620 O que? Todos estes são agentes e representantes dos produtores. 290 00:23:34,760 --> 00:23:41,280 Parece que nossa celebridade convidada está usando Noite dos Pais como seu Novo 291 00:23:41,280 --> 00:23:42,280 Audição em York. 292 00:23:50,169 --> 00:23:53,330 Manhã. Estou procurando a senhora do casa. Estou aqui para inspecionar seu 293 00:23:53,330 --> 00:23:55,350 encanamento. Você trouxe o seu encanador ajudante? 294 00:23:55,670 --> 00:23:56,830 Eu perguntei, mas ele estava ocupado. 295 00:23:57,710 --> 00:23:59,350 Meu encanamento está bom, querido. 296 00:23:59,610 --> 00:24:02,430 A água quente é quente e a água fria é fria. 297 00:24:02,690 --> 00:24:04,210 Já pensou em comprar uma lavadora? 298 00:24:04,450 --> 00:24:06,890 Eu acho que existem alguns empregos para uma garota deveria fazer sozinha. 299 00:24:07,330 --> 00:24:09,350 Eu ficaria feliz em substituir a lavadora que você tenho agora. 300 00:24:09,730 --> 00:24:12,250 Você espera aqui. Eu vou ligar para ele. Ligar para ele? 301 00:24:12,930 --> 00:24:14,050 Lavadoras não fazem sexo. 302 00:24:14,410 --> 00:24:19,570 Bem, isso depende da temperatura de... Esqueça, Danny. Eu não posso fazer isso. 303 00:24:20,030 --> 00:24:23,450 Essa é a coisa mais sem graça que eu tenho já ouvi. A mãe de Montgomery disse que eles 304 00:24:23,450 --> 00:24:24,610 ria disso antigamente. 305 00:24:25,050 --> 00:24:28,870 Danny, eles têm uma regra no burlesco. Quando a pessoa que escreve a piada 306 00:24:29,050 --> 00:24:32,310 a piada morre com ele. É apenas um ato de consideração para o futuro 307 00:24:32,310 --> 00:24:33,310 gerações. 308 00:24:33,930 --> 00:24:35,150 Isso é engraçado? 309 00:24:36,250 --> 00:24:37,950 Depende de quão exigente você realmente é. 310 00:24:38,530 --> 00:24:39,570 O que você acha, Leroy? 311 00:24:39,930 --> 00:24:42,190 Olha, não venha até mim procurando não simpatia, cara. 312 00:24:42,830 --> 00:24:45,890 A mãe de Montgomery me disse que eu precisava aprender alguma dança chamada Black Bottom. 313 00:24:46,310 --> 00:24:47,870 Quase arrasei aquela mulher. 314 00:24:48,879 --> 00:24:51,980 Danny, enfrente isso. Quero dizer, não é engraçado. É chato. Está cansado. 315 00:24:52,520 --> 00:24:55,540 E além disso? Eu estou voltando para meu ato solo de canto. 316 00:24:55,800 --> 00:24:59,080 Tara, ela disse... eu disse que tentei, e eu fez. 317 00:24:59,280 --> 00:25:02,160 Mas a coisa é uma causa perdida. Ele estabelece ali como um ritmo branco. 318 00:25:03,360 --> 00:25:05,640 Isso é porque você não está dando a mínima oportunidade justa. 319 00:25:06,480 --> 00:25:09,220 Você ainda está fazendo o encanador esquete de prazer, sim. 320 00:25:10,020 --> 00:25:11,460 Esquete de prazer do encanador, sim. 321 00:25:12,420 --> 00:25:14,120 Você pode acreditar no que acabei de dizer? 322 00:25:18,050 --> 00:25:19,050 Diga-me. 323 00:25:19,330 --> 00:25:21,490 Eu ficaria feliz em substituir a lavadora que você tenho agora. 324 00:25:22,310 --> 00:25:23,310 Você espera aqui. 325 00:25:23,830 --> 00:25:24,830 Eu vou ligar. 326 00:25:27,610 --> 00:25:31,530 Você vê, você não vai rir a menos que você pontua. Você realmente tem que 327 00:25:31,530 --> 00:25:33,910 dê um... Ta-da. 328 00:25:36,070 --> 00:25:37,070 Ta-da. 329 00:25:37,590 --> 00:25:38,590 Entendi. 330 00:25:38,770 --> 00:25:41,930 Alguma de vocês, outras garotas, gostaria de tentar isso, veja se você consegue pegar o jeito? 331 00:25:42,810 --> 00:25:43,689 Oh não. 332 00:25:43,690 --> 00:25:46,450 Obrigado. Preciso pegar meus livros. Eu também tenho que ir. 333 00:25:46,670 --> 00:25:47,670 Obrigado. 334 00:25:47,760 --> 00:25:48,760 Obrigado. 335 00:25:53,600 --> 00:25:58,340 Bruno. Sim, senhora. notei no folha que sua composição musical é 336 00:25:58,340 --> 00:26:00,780 intitulado Sorrisos Esculpidos. 337 00:26:01,320 --> 00:26:02,320 Sim. 338 00:26:03,380 --> 00:26:05,660 Bem, isso não parece muito anos 20 para mim. 339 00:26:06,640 --> 00:26:07,640 Ah, não é. 340 00:26:07,940 --> 00:26:09,880 Mas eu gosto e os dançarinos gostam. 341 00:26:10,480 --> 00:26:11,860 Mas não está no tema. 342 00:26:13,660 --> 00:26:16,380 Bem, use chapéus de palha e vermelho e branco blazers. Isso vai ajudar? 343 00:26:18,190 --> 00:26:22,410 O que ajudaria é você abandonar o sarcasmo e chegar a um número de 20 anos. 344 00:26:23,110 --> 00:26:24,670 Ou... Ou o quê? 345 00:26:26,290 --> 00:26:28,010 Considere-se fora do show. 346 00:26:31,710 --> 00:26:33,430 Meu pai vem me ver. 347 00:26:33,730 --> 00:26:35,510 Seu pai vem ao show. 348 00:26:36,490 --> 00:26:39,970 Se ele vê você ou não, resta saber visto. 349 00:26:45,580 --> 00:26:48,360 Mãe, você está fazendo um pouco disso tudo errado se você não se importa que eu diga isso. 350 00:26:49,100 --> 00:26:50,840 Não, adoro ouvir que estou errado. 351 00:26:51,860 --> 00:26:52,920 O que você está falando? 352 00:26:53,340 --> 00:26:55,500 Bem, essa coisa dos anos 20 está ficando no caminho. 353 00:26:55,760 --> 00:26:57,200 Disse o ajudante de palco ao diretor. 354 00:26:58,000 --> 00:26:59,220 Disse o filho para a mãe. 355 00:27:02,380 --> 00:27:03,780 Montgomery, eu estava fazendo uma piada. 356 00:27:04,620 --> 00:27:07,180 Sim, eu também. Só não sabia disso a hora. 357 00:27:12,400 --> 00:27:13,400 Como estão suas costas? 358 00:27:14,960 --> 00:27:19,900 Lamento ouvir isso, não, quero dizer, eu realmente sinto muito em ouvir isso. Não é simpatia 359 00:27:19,900 --> 00:27:26,900 falando, sim, eu vou ficar com você postado faça o que eles mandam 360 00:27:26,900 --> 00:27:29,860 você está bem, bom 361 00:27:29,860 --> 00:27:36,460 manhã. 362 00:27:36,920 --> 00:27:42,280 Olá, você não se lembra, eu imploro seu perdão? Meus sentimentos não estão feridos. 363 00:27:42,280 --> 00:27:43,280 já faz alguns anos 364 00:27:44,620 --> 00:27:46,260 Eu nem sei do que estamos falando sobre. 365 00:27:46,780 --> 00:27:48,800 Estamos falando de Toledo, Ohio. 366 00:27:49,760 --> 00:27:51,380 O Cometa do Perry Hotel. 367 00:27:52,640 --> 00:27:58,960 Imagine, sem barba, cabelo preto, um cintura não tão imponente. 368 00:28:00,620 --> 00:28:01,620 Benjamin. 369 00:28:03,040 --> 00:28:05,180 Aqueles foram bons tempos, não foram? O melhor. 370 00:28:05,860 --> 00:28:08,260 Ah, e penso em quanto você ensinou meu. 371 00:28:08,480 --> 00:28:10,080 Se não fosse eu, teria sido outra pessoa. 372 00:28:10,380 --> 00:28:11,480 Não se esqueça, você também me ensinou. 373 00:28:11,740 --> 00:28:13,860 Ah, mas você foi tão paciente comigo. 374 00:28:14,640 --> 00:28:17,920 Ah, eu me lembro daquelas noites com tal bons pensamentos sobre você. 375 00:28:19,180 --> 00:28:21,620 Ah, foi realmente especial, não foi? 376 00:28:23,020 --> 00:28:24,340 Você acha que poderíamos fazer isso de novo? 377 00:28:25,080 --> 00:28:26,080 Que tal na hora do almoço? 378 00:28:26,260 --> 00:28:27,260 Na sua sala de aula. 379 00:28:27,740 --> 00:28:29,880 Os alunos podem entrar. Que tal o sala dos professores? 380 00:28:30,220 --> 00:28:31,620 É a sala dos professores. 381 00:28:32,020 --> 00:28:33,940 Mas eu não quero que você me mostre nenhum misericórdia. 382 00:28:34,580 --> 00:28:36,880 Quero o velho Benjamin Blitzkrieg. 383 00:28:37,140 --> 00:28:39,200 Sem promessas, mas farei o que puder. 384 00:28:39,840 --> 00:28:40,819 Ok, então. 385 00:28:40,820 --> 00:28:42,720 Não me decepcione agora. Nunca. 386 00:28:46,000 --> 00:28:50,900 Nada ilumina mais o dia do que ter algo para quebrar o tédio. 387 00:28:50,900 --> 00:28:51,900 você acha que é assim? 388 00:28:53,700 --> 00:28:59,240 Eu... O desafio clássico de defesas penetrantes. 389 00:28:59,940 --> 00:29:01,340 Eu amo isso. 390 00:29:15,950 --> 00:29:17,070 A música era tão ruim assim? 391 00:29:17,310 --> 00:29:18,470 Não, não a música. 392 00:29:18,670 --> 00:29:20,870 Isso pode esperar, mas eu não posso. 393 00:29:21,610 --> 00:29:23,070 Acho que vou ter um problema. 394 00:29:23,450 --> 00:29:25,610 O que significa que você espera que eu tenha um solução? 395 00:29:26,210 --> 00:29:29,690 Sim, você vê, estou saindo do coisa com Danny, o que leva 396 00:29:29,690 --> 00:29:31,070 fora do show e o deixa em um guinada. 397 00:29:31,450 --> 00:29:33,910 A menos que eu possa... A menos que você encontre um substituição? 398 00:29:34,330 --> 00:29:36,070 Sim, bem, eu estava pensando nisso linhas. 399 00:29:36,410 --> 00:29:38,290 Você estava se perguntando se eu conhecia alguém? 400 00:29:38,730 --> 00:29:40,670 O pensamento passou pela minha cabeça. 401 00:29:41,170 --> 00:29:42,870 E seria uma boa surpresa para o seu mãe. 402 00:29:43,290 --> 00:29:44,290 Não me contando. 403 00:29:44,570 --> 00:29:45,570 Sim. 404 00:29:46,480 --> 00:29:49,780 Ah, esse material está podre, Doris. eu quer dizer, é por isso que você está convidando para sair, 405 00:29:49,780 --> 00:29:52,920 isso? Sim, mas agora você tem um perfeito desculpa para mudar isso. Você está saindo de um 406 00:29:52,920 --> 00:29:55,840 garoto-garota esquete para dois caras, para que você pudesse faça qualquer coisa e justifique. 407 00:29:56,040 --> 00:29:59,140 Sim, suponho que seja verdade, não é? Poderíamos, uh, fazer esse número quase 408 00:29:59,140 --> 00:30:00,220 qualquer coisa que quiséssemos que fosse. 409 00:30:01,500 --> 00:30:02,960 Minha mãe nunca me viu no palco. 410 00:30:05,500 --> 00:30:06,500 Você está fora de perigo? 411 00:30:09,300 --> 00:30:10,640 Montgomery, o que você vai fazer? 412 00:30:11,220 --> 00:30:15,180 Ah, vou ter uma pequena conversa com minha mãe, só que, uh, eu não vou 413 00:30:15,180 --> 00:30:16,180 diga uma palavra. 414 00:30:23,789 --> 00:30:26,590 Obrigado. 415 00:31:11,400 --> 00:31:14,120 Ele quer que Leroy alise o cabelo para trás como os anos 20. 416 00:31:15,240 --> 00:31:16,240 O que? 417 00:31:16,380 --> 00:31:20,340 Oh, eu tenho que tentar passar por ela. Tente fazê-la entender o caminho 418 00:31:20,340 --> 00:31:21,460 administrar as coisas por aqui. 419 00:31:21,840 --> 00:31:23,980 OK. Você vai falar com ela. 420 00:31:24,540 --> 00:31:25,700 Vou até pagar o almoço para você. 421 00:31:28,040 --> 00:31:29,640 Acho que ela está na sala dos professores. 422 00:31:31,820 --> 00:31:33,000 Sr. 423 00:31:56,880 --> 00:31:59,080 Não era o momento nem o lugar para qualquer tipo de conversa. 424 00:31:59,360 --> 00:32:01,580 Ela e o Sr. Swarovski estão lá indo nisso. 425 00:32:02,280 --> 00:32:03,400 Indo em frente. 426 00:32:20,500 --> 00:32:21,500 Xadrez. 427 00:32:22,880 --> 00:32:25,660 Elizabeth, vamos comer. Estou faminto. Você está comprando. 428 00:32:38,540 --> 00:32:39,900 Você viu a Sra. McNeil? 429 00:32:40,400 --> 00:32:41,680 Ela está no camarim da estrela. 430 00:32:42,360 --> 00:32:44,240 Não temos camarim de estrela. 431 00:32:44,480 --> 00:32:47,380 Errado. O que não temos mais é um sala dos professores. 432 00:32:47,660 --> 00:32:52,060 Errado. Não há estrelas nesta escola e nenhum camarim estrela. O que fazemos 433 00:32:52,060 --> 00:32:54,200 tenho é uma necessidade desesperada de um professor salão. 434 00:33:00,220 --> 00:33:01,179 Como está Montgomery? 435 00:33:01,180 --> 00:33:02,240 Ele estará aqui em alguns minutos. 436 00:33:20,919 --> 00:33:24,060 Bem? Você parece muito elegante. 437 00:33:25,600 --> 00:33:26,700 Ótimo chapéu também. 438 00:33:28,440 --> 00:33:29,440 Realmente? 439 00:33:45,740 --> 00:33:46,960 Eles já estão prontos? 440 00:33:47,840 --> 00:33:49,260 Em cerca de cinco minutos ou mais. 441 00:33:53,820 --> 00:33:55,420 Você está muito bonita, senhorita McNeil. 442 00:33:55,940 --> 00:33:57,400 Você não acha que preciso de mais ruge? 443 00:33:58,640 --> 00:33:59,640 Só um pouco. 444 00:34:03,860 --> 00:34:05,700 Posso falar com você enquanto você faz isso? Claro. 445 00:34:09,190 --> 00:34:12,150 Esquecemos quem estamos colocando isso mostrar para? 446 00:34:14,250 --> 00:34:16,290 Colocando para os pais do estudantes. 447 00:34:16,969 --> 00:34:18,270 Eu não esqueci disso. 448 00:34:18,570 --> 00:34:19,570 Eu acho que você tem. 449 00:34:20,270 --> 00:34:24,550 O que você quer que eles façam, senhorita McNeil... Senhorita Grant, essas crianças têm que ser 450 00:34:24,550 --> 00:34:28,790 capaz de dançar tudo um coreógrafo quer que eles dancem. Eles têm que saber 451 00:34:28,790 --> 00:34:32,210 tudo. Eles saberão tudo, senhorita McNeil. Quando eu terminar 452 00:34:32,270 --> 00:34:35,090 eles poderão dançar com qualquer coreógrafo em qualquer lugar. Mas agora, 453 00:34:35,090 --> 00:34:38,409 agora, eles deveriam estar mostrando o que aprenderam até agora. 454 00:34:38,800 --> 00:34:42,960 E isso não são esquetes burlescos e passos -toque em números de dança razzmatazz. Isso é 455 00:34:42,960 --> 00:34:44,659 não o que eles fazem de melhor. Agora não. 456 00:34:45,920 --> 00:34:47,120 É o que você faz de melhor. 457 00:34:53,699 --> 00:34:55,300 Eu não precisava fazer isso, você sabe. 458 00:34:56,280 --> 00:34:59,000 Ajudando em uma produção amadora assim. 459 00:35:01,140 --> 00:35:04,340 Quando recebi uma carta me pedindo para ser celebridade convidada... 460 00:35:06,600 --> 00:35:08,720 Eu só estava tentando te fazer um favor. 461 00:35:09,460 --> 00:35:13,080 Foi por isso que você convidou tantos agentes vir ver o show? Porque você 462 00:35:13,080 --> 00:35:14,300 estavam nos fazendo um favor? 463 00:35:21,780 --> 00:35:23,440 Não houve nenhum filme, houve? 464 00:35:42,510 --> 00:35:46,910 E agora, em homenagem à ocasião, apresentando uma fábula para os pais. 465 00:35:49,430 --> 00:35:55,550 Era uma vez um homem solitário que vivia no alto de uma colina solitária. 466 00:35:57,050 --> 00:36:02,630 Ele passou seus dias olhando para o horizonte e ouvindo seus batimentos cardíacos. 467 00:36:04,330 --> 00:36:08,430 Então, um dia, ele viu uma pequena mancha no céu azul. 468 00:36:09,290 --> 00:36:11,910 Tornou-se cada vez maior à medida que chegava perto. 469 00:36:12,410 --> 00:36:15,830 E logo o homem viu que era um pequeno semente. 470 00:36:16,770 --> 00:36:20,830 O homem rapidamente cavou um buraco e gentilmente colocou a semente dentro dela. 471 00:36:21,930 --> 00:36:24,070 Ele regava o local todos os dias. 472 00:36:25,010 --> 00:36:26,210 Não muito. 473 00:36:28,090 --> 00:36:29,170 Não muito pouco. 474 00:36:30,410 --> 00:36:33,090 Ele certificou-se de que o sol brilhasse sobre o local. 475 00:36:35,910 --> 00:36:37,170 E então ele esperou. 476 00:36:39,310 --> 00:36:40,310 E ele esperou. 477 00:36:41,810 --> 00:36:42,810 E ele esperou. 478 00:36:44,270 --> 00:36:45,610 E um milagre aconteceu. 479 00:36:46,010 --> 00:36:50,750 A terra tremeu e se moveu para o lado, e uma linda flor apareceu. 480 00:36:51,630 --> 00:36:55,330 Cresceu e cresceu, alcançando o céu. 481 00:36:56,250 --> 00:37:00,930 E um dia, na verdade, era tão alto quanto o homem que morava no topo da colina. 482 00:37:02,170 --> 00:37:05,850 E no dia seguinte, era mais alto do que ele era. 483 00:37:07,150 --> 00:37:12,100 E quando ele olhou para baixo, ele viu que o que eram raízes não eram mais profundos 484 00:37:12,100 --> 00:37:12,799 o chão. 485 00:37:12,800 --> 00:37:18,460 E quando ele olhou para cima, ele viu que o que já foi sua flor, precisando de seus cuidados 486 00:37:18,460 --> 00:37:24,020 e amor e atenção, era agora um magnífica águia voadora, voando livre 487 00:37:24,020 --> 00:37:28,260 alto, esculpindo seu próprio mundo nas nuvens, correndo bem acima. 488 00:37:28,900 --> 00:37:32,500 E por um tempo, o homem ficou sozinho novamente. 489 00:37:37,520 --> 00:37:42,680 Até que ele percebeu que havia ensinado um flor como voar, e ele estava contente 490 00:37:42,680 --> 00:37:48,140 observando o milagre que ele havia criado voar através de um céu distante, bem acima 491 00:37:48,140 --> 00:37:52,820 sua montanha solitária, que nunca foi tão solitário novamente. 492 00:38:12,850 --> 00:38:14,810 Primeira classe e construir um estúdio. 493 00:38:15,250 --> 00:38:17,010 Qualquer voo esta noite. 494 00:38:18,290 --> 00:38:20,250 Não, amanhã será tarde demais. 495 00:38:21,950 --> 00:38:23,290 Então bata em alguém. 496 00:38:24,850 --> 00:38:28,950 Eu posso fazer isso. Eu estarei lá. Apenas não decole sem mim. Onde estávamos 497 00:38:32,030 --> 00:38:33,390 Eu tive que fazer um telefonema. 498 00:38:33,690 --> 00:38:34,990 Você sempre tem que fazer uma ligação? 499 00:38:35,350 --> 00:38:36,710 Montgomery, você tem que me ajudar. 500 00:38:36,950 --> 00:38:39,930 Ajudar você o quê? Encontre um táxi. eu tenho que conseguir de volta ao hotel. 501 00:38:40,130 --> 00:38:41,130 Pegue minhas coisas. 502 00:38:41,440 --> 00:38:42,840 O avião sai às 11h30. 503 00:38:43,280 --> 00:38:44,280 Essa noite? 504 00:38:44,920 --> 00:38:46,020 Você não vai ficar para o show? 505 00:38:46,320 --> 00:38:50,140 Não posso. A imagem vai começar. eu tenho que voltar imediatamente. Você disse 506 00:38:50,140 --> 00:38:51,780 que eu era mais importante do que qualquer foto. 507 00:38:53,580 --> 00:38:57,640 Bem, querido, você não está no show, então isso realmente não importa, não é? 508 00:38:58,900 --> 00:38:59,900 Isso importa. 509 00:39:02,620 --> 00:39:04,280 Por que você está tão chateado? 510 00:39:04,760 --> 00:39:06,400 Por que você é tão denso? 511 00:39:08,629 --> 00:39:12,210 O que quer que esteja incomodando você, apenas me diga. O que está me incomodando é que você 512 00:39:12,210 --> 00:39:14,850 nunca... Que estou perdendo o show. 513 00:39:17,110 --> 00:39:18,930 É que você está sentindo falta da minha vida? 514 00:39:22,210 --> 00:39:25,430 Querido, se houvesse alguma maneira que eu pudesse fique, eu ficaria. 515 00:39:25,730 --> 00:39:28,030 Eu sei. Você não pode pegar um avião amanhã noite em vez de hoje à noite. 516 00:39:28,610 --> 00:39:31,070 Você não pode fazê-los esperar um dia. Eles não vão esperar. 517 00:39:31,930 --> 00:39:34,630 Eles vão dar o papel para outra pessoa. Eles vão dar a liderança no 518 00:39:34,630 --> 00:39:36,850 filme para outra pessoa porque eles vão quero... Não é a liderança. 519 00:39:37,520 --> 00:39:38,800 É uma parte de apoio. 520 00:39:40,160 --> 00:39:41,160 A mãe. 521 00:39:44,260 --> 00:39:49,320 A razão pela qual vim aqui em vez de fazer a foto é porque eles não iriam 522 00:39:49,320 --> 00:39:50,320 me dê a liderança. 523 00:39:51,840 --> 00:39:55,240 Aí eu vim aqui e vi o que jovem realmente é. 524 00:39:57,320 --> 00:39:59,340 Esse não sou eu, Montgomery. 525 00:40:01,280 --> 00:40:02,460 Esse não sou mais eu. 526 00:40:06,830 --> 00:40:08,130 É importante que você entenda essa parte, não é? 527 00:40:08,790 --> 00:40:10,850 Bem, é importante que eu tenha algum parte. 528 00:40:13,190 --> 00:40:14,630 Não há tantos agora. 529 00:40:17,590 --> 00:40:19,690 Eu tenho que aguentar até poder jogar Vovó. 530 00:40:21,990 --> 00:40:22,990 Há muitos deles. 531 00:40:26,110 --> 00:40:27,730 Querido, sinto muito pelo show. 532 00:40:29,170 --> 00:40:31,810 Eu sei que é importante para você, mesmo que você não está nisso. 533 00:40:33,550 --> 00:40:34,550 Sim, é. 534 00:40:39,470 --> 00:40:40,650 Não sou muito mãe, sou? 535 00:40:42,630 --> 00:40:46,390 Sim, talvez eu não seja exatamente um filho, mas somos tudo o que temos. 536 00:40:56,850 --> 00:40:58,590 Você tem maquiagem no rosto. 537 00:40:59,670 --> 00:41:02,450 Você tem abraçado aqueles bonitos garotas de novo, não é? 538 00:41:02,690 --> 00:41:05,090 Você entendeu. O que você acha que achamos isso boné? 539 00:41:05,910 --> 00:41:07,950 Bem, esse é o final? 540 00:41:10,960 --> 00:41:11,960 Ah, isso mesmo. 541 00:41:13,060 --> 00:41:14,140 Vou encontrar o táxi. 542 00:41:15,040 --> 00:41:17,220 Você volta lá e seja meu representante. 543 00:41:18,820 --> 00:41:20,760 Você pode lidar com isso. 544 00:41:24,260 --> 00:41:25,260 Sim, eu posso. 545 00:41:26,180 --> 00:41:27,720 Mas faremos do nosso jeito, mãe. 546 00:41:28,380 --> 00:41:29,640 Será o nosso final. 547 00:41:32,340 --> 00:41:33,340 Certo. 548 00:41:33,920 --> 00:41:35,220 Deveria ser seu. 549 00:41:41,390 --> 00:41:45,070 Ei garoto, quebre uma perna.